The Strange Case of Dr. Jekyll & Mr. Hyde

Judul: The Strange Case of Dr. Jekyll & Mr. Hyde
Penulis: Robert Louis Stevenson
Alih bahasa: Julanda Tantani
Desain & ilustrasi cover: Satya Utama Jadi
Penerbit: Gramedia Pustaka Utama
Cetakan ke-1 Mei 2011
Harga normal: Rp 30.000
*Beli di bazar buku Gramedia Matraman*

Mr. Utterson adalah seorang pengacara. Dia memiliki jadwal jalan-jalan hari Minggu bersama sepupu jauhnya, Mr. Richard Enfield. Pada suatu Minggu, Mr. Enfield bercerita tentang seorang laki-laki kecil yang menginjak-injak tubuh anak perempuan dengan tenang. Wajah laki-laki yang tidak memiliki rasa iba dan menimbulkan perasaan benci yang sesaat, namanya Hyde. Untuk menutup mulut para saksi mata dan keluarga anak perempuan tersebut, dia memberikan sebuah cek senilai seratus pound.

Malm itu juga, Mr. Utterson pulang dengan pikiran yang kacau. Lalu dia membaca surat wasiat dr. Henry Jekyll dan menemukan sesuatu yang aneh tentang isinya, bahwa jika ada sesuatu yang menimpa dr. Jekyll dia akan mewariskan seluruh hartanya kepada Edward Hyde dan sedikit untuk para pembantunya. Mr. Utterson sangat penasaran akan Mr. Hyde, siapa dia sebenanya. Hingga suatu ketika dia berhasil bertemu dengan Mr. Hyde dan melihat sendiri wajahnya. Dan, apa yang dirasakan Mr. Enfield ketika melihat Mr. Hyde, dirasakan pula oleh Mr. Utterson. Ternyata, Mr. Hyde memiliki kekuasan penuh untuk lalu-lalang di rumah dr. Jekyll, bahkan dia memiliki anak kunci kamar operasi rumah dr. Jekyll. 

Beberapa waktu berselang, di lingkungan mereka terjadi sebuah peristiwa pembunuhan Sir Danvers Carrew oleh Mr. Hyde. Mr. Utterson pun ikut menyelidiki kasus ini, mengingat si pelaku adalah orang yang akan mewarisi harta sahabatnya, dr. Jekyll. Tapi ternyata tidak mudah untuk menemukannya, Mr. Hyde menghilang dan seolah-olah seperti tidak pernah ada. Di siang harinya, Mr. Utterson menemui dr. Jekyll dan dia mendapatkan sepucuk surat atas nama Mr. Hyde dari dr. Jekyll. Sepulangnya dari rumah dr. Jekyll, dia menemui Mr. Guest, seorang peneliti tulisan tangan. Dan hasil analisis dari Mr. Guest begitu mencengangkan bagi Mr. Utterson. Siapakah Mr. Hyde sebenarya? Nikmati kelanjutan cerita misteri ini dalam The Strange Case of Dr. Jekyll & Mr. Hyde.

"Mereka mendekatinya dengan hati-hati, menggulingkan sosok itu, dan memandang wajah Edward Hyde. Ia mengenakan pakaian yang terlalu besar untuk dirinya, pakaian-pakaian dokter itu." - (h. 78)

***

Membaca kisah ini, kesan pertama yang saya dapat adalah ceritanya yang panjang-panjang dalam tiap paragraf. Ternyata ini adalah kekhasan tersendiri karya klasik era victoria. Dan awalnya, saya mengira ini semacam novel detektif, tapi ternyata bukan. Misteri tidak dipecahkan oleh kelihaian analasis seorang detektif, justru para tokohnya yang mengutarakan pengakuan-pengakuan apa yang sebenarnya terjadi pada diri mereka. Dan  di dalamnya pembaca juga dapat mempelajari dualisme sifat manusia, dimana seseorang sebenarnya memiliki sifat baik dan buruk dalam dirinya. 

Dalam buku ini pembaca dapat merasakan betapa suramnya kota London kala itu. Saya tidak mendapatkan masalah dalam membaca terjemahannya. No typo. Tapi sayangnya, sinopsis yang dicantumkan dalam halaman sampul belakang justru terkesan spoiler. Dan ada sebuah poin besar yang tidak masuk akal, yang nantinya akan pembaca dapatkan di bagian penjelasan dr. Jekyll atas apa yang telah terjadi.

My Rate: